Chuyển
tên tiếng Việt sang tiếng Nhật - Công cụ và VD
(1) Tìm nazuke (cách đọc trong tên) : http: / /5go.biz/sei/p5.htm
(Tìm cùng lúc tới 10 chữ kanji)
(2) Tìm tên (nam, nữ) : http: / /5go.biz/sei/cgi/kensaku.htm
(Chọn 男の子 cho tên nam, 女の子 cho tên nữ)
(3) Danh sách họ trong tiếng Nhật: 日本の苗字(名字)の一覧
(4) Tìm tên nam trong tiếng Nhật: http: / /cgi.members.interq.or.jp/mercury/p37/name/index.cgi?gen=1
(5) Tìm tên nữ trong tiếng Nhật: http: / /cgi.members.interq.or.jp/mercury/p37/name/index.cgi?gen=0
(6) Từ điển Hán Việt Thiều Chửu: http: / /nguyendu.com.free.fr/langues/hanviet.htm
(Tra âm Hán Việt ra chữ Hán và ngược lại )
Chuyển họ tiếng Việt qua họ tương ứng trong tiếng Nhật
dĩ nhiên chỉ là 1 cách định tính và tương đối. mọi người có thể tùy ý chọn họ mình muốn .
Nguyễn 阮 = > 佐藤 Satoh
Trần 陳 = > 高橋 Takahashi
Lê 黎 = > 鈴木 Suzuki
Hoàng (Huỳnh) 黄 = > 渡辺 Watanabe
Phạm 范 = > 坂井 Sakai
Phan 潘 = > 坂本 Sakamoto
Vũ (Võ) 武 = > 武井 Takei
Đặng 鄧 = > 遠藤 Endoh
Bùi 裴 = > 小林 Kobayashi
Đỗ 杜 = > 斎藤 Saitoh
Hồ 胡 = > 加藤 Katoh
Ngô 吳 = > 吉田 Yoshida
Dương 楊 = > 山田 Yamada
Đoàn 段 = > 中田 Nakata
Đào 陶 = > 桜井 Sakurai / 桜沢 Sakurasawa
Đinh 丁 = > 田中 Tanaka
Tô 蘇 = > 安西 Anzai
Trương 張 = > 中村 Nakamura
Lâm 林 = > 林 Hayashi
Kim 金 = > 金子 Kaneko
Trịnh 鄭 = > 井上 Inoue
Mai 枚 = > 牧野 Makino
Lý 李 = > 松本 Matsumoto
Vương 王 = > 玉田 Tamada
Phùng 馮 = > 木村 Kimura
Thanh 青 = > 清水 Shimizu
Hà 河 = > 河口 Kawaguchi
Lê Phạm 黎范 = > 佐々木 Sasaki
Lương 梁 = > 橋本 Hashimoto
Lưu 劉 = > 中川 Nakagawa
Trần Đặng 陳鄧 = > 高畑 Takahata
Trần Lê 陳黎 = > 高木 Takaki
Chu 周 = > 丸山 Maruyama
Trần Nguyễn 陳阮 = > 高藤 Kohtoh
Đậu 豆 = > 斉田 Saita
Các
công cụ tương trợ tìm tên tiếng Nhật
(1) Tìm nazuke (cách đọc trong tên) : http: / /5go.biz/sei/p5.htm
(Tìm cùng lúc tới 10 chữ kanji)
(2) Tìm tên (nam, nữ) : http: / /5go.biz/sei/cgi/kensaku.htm
(Chọn 男の子 cho tên nam, 女の子 cho tên nữ)
(3) Danh sách họ trong tiếng Nhật: 日本の苗字(名字)の一覧
(4) Tìm tên nam trong tiếng Nhật: http: / /cgi.members.interq.or.jp/mercury/p37/name/index.cgi?gen=1
(5) Tìm tên nữ trong tiếng Nhật: http: / /cgi.members.interq.or.jp/mercury/p37/name/index.cgi?gen=0
(6) Từ điển Hán Việt Thiều Chửu: http: / /nguyendu.com.free.fr/langues/hanviet.htm
(Tra âm Hán Việt ra chữ Hán và ngược lại )
Chuyển họ tiếng Việt qua họ tương ứng trong tiếng Nhật
dĩ nhiên chỉ là 1 cách định tính và tương đối. mọi người có thể tùy ý chọn họ mình muốn .
Nguyễn 阮 = > 佐藤 Satoh
Trần 陳 = > 高橋 Takahashi
Lê 黎 = > 鈴木 Suzuki
Hoàng (Huỳnh) 黄 = > 渡辺 Watanabe
Phạm 范 = > 坂井 Sakai
Phan 潘 = > 坂本 Sakamoto
Vũ (Võ) 武 = > 武井 Takei
Đặng 鄧 = > 遠藤 Endoh
Bùi 裴 = > 小林 Kobayashi
Đỗ 杜 = > 斎藤 Saitoh
Hồ 胡 = > 加藤 Katoh
Ngô 吳 = > 吉田 Yoshida
Dương 楊 = > 山田 Yamada
Đoàn 段 = > 中田 Nakata
Đào 陶 = > 桜井 Sakurai / 桜沢 Sakurasawa
Đinh 丁 = > 田中 Tanaka
Tô 蘇 = > 安西 Anzai
Trương 張 = > 中村 Nakamura
Lâm 林 = > 林 Hayashi
Kim 金 = > 金子 Kaneko
Trịnh 鄭 = > 井上 Inoue
Mai 枚 = > 牧野 Makino
Lý 李 = > 松本 Matsumoto
Vương 王 = > 玉田 Tamada
Phùng 馮 = > 木村 Kimura
Thanh 青 = > 清水 Shimizu
Hà 河 = > 河口 Kawaguchi
Lê Phạm 黎范 = > 佐々木 Sasaki
Lương 梁 = > 橋本 Hashimoto
Lưu 劉 = > 中川 Nakagawa
Trần Đặng 陳鄧 = > 高畑 Takahata
Trần Lê 陳黎 = > 高木 Takaki
Chu 周 = > 丸山 Maruyama
Trần Nguyễn 陳阮 = > 高藤 Kohtoh
Đậu 豆 = > 斉田 Saita
Ông 翁
= > 翁長 Onaga
Nguồn:
SAROMA
JCLASS
Blogs được lập ra với mục đích CHIA SẺ những tài liệu và PHƯƠNG PHÁP HỌC tiếng nhật hay nhất, những thông tin bổ ích nhất về DU HOC và XUẤT KHẨU LAO ĐỘNG Nhật Bản. Blogs Mong Nhận Được Những Ghóp Ý và Giúp Đỡ của các bạn để ngày càng hoàn thiện hơn nữa. ありがとう